心に響くハワイ語をハワイアンジュエリーに。おすすめのハワイ語とは

ハワイアンジュエリーに刻印する文字は、ハワイ語を選ぶこともできます。

記念日や相手の名前などを刻印するのも良いですが、せっかくハワイアンジュエリーを選ぶのであれば、心に響く素敵なハワイ語がおすすめです。

ここでは、ハワイアンジュエリーに刻みたい、心に響くハワイ語をご紹介します。

ハワイ語には心に響く素敵なメッセージが多くある

ハワイ語には、心に響く素敵なメッセージが多く見られます。

日本語では見慣れた、聞き慣れたという言葉でも、見る角度や表現などが異なるハワイ語なら、新鮮なものとして感じられるはずです。

次の項目で、ハワイアンジュエリーに刻みたいハワイ語について見てみましょう。

挨拶に関するハワイ語

「Aloha（アロハ）」：こんにちは

ハワイ語の有名な挨拶といえば、やはり「Aloha（アロハ）」です。

それぞれの文字は、ハワイの本質を表す下記の頭文字から取られています。

「Akahai（アカハイ）」：思いやり、優しさ
「Lōkahi（ロカヒ）：調和
「ʻOlu’olu（オルオル）」：喜び、心地良さ
「Ha’a Ha’a（ハアハア）」：謙虚さ
「Ahonui（アホヌイ）」：忍耐強さ

「Aloha」は、「こんにちは」という意味合いで使われることが多いです。

しかし、上記のようなさまざまな意味を持つ言葉のため、「おはよう」「こんばんは」「愛してる」「またね」「いらっしゃい」など、さまざまな意味でも使われます。

語源は、顔や存在、分かち合うを意味する「Alo」と、呼吸を意味する「ha」です。

古代ハワイの人々は挨拶の際、生きている喜びを、顔や吐息が触れ合うほどの距離で分かち合ったとされています。

「Mahalo（マハロ）」：ありがとう

「Mahalo（マハロ）」は、ハワイ語で「ありがとう」や「ありがとうございます」を意味する言葉です。

より丁寧な表現にすると「Mahalo nui loa（マハロヌイロア）」で、「どうもありがとう」「大変ありがとうございます」という意味になります。

Mahaloには祝福の意味も込められており、感謝や敬意を表すと同時に、「あなたらしく生きられますように」という意味合いでも使われます。

自然に関するハワイ語

人によっては、ハワイの豊かな自然に感動したことがあるかもしれません。

心に響いたハワイの風景や思い出、感動を、そのまま文字に刻んでみてはいかがでしょうか。

「Moana（モアナ）」：海

ハワイといえば、広大な海を想像する方が多いでしょう。

「Moana（モアナ）」は海や大洋（広い海）を意味する言葉です。

海は全てを飲み込むほど広大で、海と接する浜辺には「Nalu（ナル。

波のことで、英語ではスクロール）」が押し寄せ、決して途切れることはありません。

そのため、「Moana（モアナ）」には、寛容さや永遠やなどを象徴しているといわれます。

「Melia/Pua melia（メリア/プアメリア）：プルメリア

ハワイを代表する花の一つに、プルメリアがあります。

「Melia（メリア）」あるいは「Pua melia（プアメリア）」は、プルメリアを意味するハワイ語です。

神が宿るといわれ、愛情を伝える贈り物にも選ばれるプルメリアは、ハワイの人々にとって特別な花です。

愛らしい5枚の花弁には「Aloha」がそれぞれ当てはめられており、ハワイアンスピリットを象徴する花ともいえるでしょう。

「Koa（コア）」：コアの木

「Koa（コア）」は、「コアの木」というハワイの固有種に当たる木を指します。

衝撃や曲げに強い大きな樹木で、ハワイでは舟（カヌー）やサーフボード、樹皮は布（カパ）の材料に使われてきました。

近代では楽器や家具、建造物にも使われるようになりましたが、現在は外来の動物や植物などによって数を減らされ、伐採も禁じられています。

ハワイの人々にとっては頼ることの多い神聖な木であったため、「勇気」や「戦士」という意味も持っています。

「Ānuenue（アヌエヌエ）」：虹

ハワイ語で、「Ānuenue（アヌエヌエ）」は虹を意味します。

ハワイは「虹の州（レインボー・ステート）」という別名を持っており、その名の通り虹がかかる様子を頻繁に見ることが可能です。

虹は雨の後に見られるため、困難の後に良いことを運んでくると信じられてきました。

夜にかかるナイトレインボーや、虹の外側に虹がかかるダブルレインボー、更にその外側にも虹がかかるトリプルレインボーは、幸せをもたらすといわれています。

ハワイで虹を見かけて心に響いたという方に、おすすめのハワイ語です。

家族・絆を表すハワイ語

「'Ohana（オハナ）」：家族

「'Ohana（オハナ）」は、家族を意味するハワイ語です。

結婚をして家族になった、あるいはこれから家族になるのであれば、「'Ohana（オハナ）」はきっとぴったりの言葉でしょう。

ハワイの人々は、血縁関係がない人に対しても、絆を感じた人には「'Ohana（オハナ）」といって家族のように接します。

ハワイの人々の、おおらかで温かい気持ちを象徴する言葉だといえるでしょう。

「Hui（フイ）」：集まる・団結

ハワイ語の「Hui（フイ）」は、「集まる」や「団結」、「団体」などの意味を持つ言葉です。

その他にも多様な意味を持っており、「A hui hou（アフイホウ）」という使い方をすると、「また会いましょう」「また集まりましょう」というような、再会を願う言葉に変化します。

「家族で集まって楽しく過ごしたい」、「家族みんなで団結していきたい」などの意味を込めて刻印するのに向いています。

「Pilina（ピリナ）」：絆

「Pilina（ピリナ）」は、絆や繋がりを意味するハワイ語です。

古代のハワイは過酷な状況にあったため、絆や繋がりが重視されてきたといわれます。

あなたとの絆を大事にしたい、といった意味を込めた、心に響くメッセージとして刻印しても良いでしょう。

なお、「Ka pilina（カピリナ）」とすると、「Ka」が英語の「the」や「a」のような定冠詞に当たります。

「その絆」、「その繋がり」のような、特定のものを示すより強い言葉になるでしょう。

「Lei（レイ）」：首飾り、花輪

「Lei（レイ）」は、ハワイで首飾りのことを指す言葉です。

ハワイでは、花や草木などで作られた首飾りを目にする機会があります。

観光客へ歓迎の品として渡される他、イベントでも幅広く使用されています。

そんな「Lei（レイ）」は、神々に捧げる伝統のフラでも身に着けるもので、「感謝」や「敬愛」などの意味や、魔除けの意味もある重要な品です。

転じて、絆や親愛を表現するシンボルとしての意味もあり、二人を結び付けてくれる言葉として刻印しても良いかもしれません。

愛の誓いに使えるハワイ語

「Mau loa（マウロア）」：永遠、ずっと

ハワイ語で、「Mau loa（マウロア）」は永遠を意味する言葉です。

日本語の「永遠」のように、継続や不変を意味する「mau」と、とても長いを意味する「loa」を組み合わせた言葉になっています。

「Mauloa」と繋げた表記でも通じるため、文字数が限られている場合は繋げても良いかもしれません。

「二人の愛を永遠に」、「永遠の愛を誓う」といった願いを込め、結婚指輪に刻印すると良いでしょう。

「Welina（ウェリナ）」：愛を込めて

ハワイ語で「Welina（ウェリナ）」は、「愛を込めて」を意味する言葉です。

挨拶としてそのまま使われることもありますが、心に響く詩的な表現のため、手紙やスピーチでも良く使われています。

やや畏まった表現でもあり、パートナーへの敬愛を込めた愛の言葉を刻印したい方におすすめです。

「Lino（リノ）」：光る、輝く、奇跡

「Lino（リノ）」は、ハワイ語で「光る」や「輝く」、「奇跡」といった意味を持つ言葉です。

他にも「結びつく」といった意味も持っており、ポジティブな印象を与える言葉だといえるでしょう。

「奇跡のような出会いを記念して」、「二人の毎日が光り輝くように」、「二人をより強く結びつきますように」など、さまざまな願いを込めることができます。

感情を表すハワイ語

「Hauʻoli（ハウオリ）」：楽しい、喜ばしい、幸せ

「Hauʻoli（ハウオリ）」は、楽しい、喜ばしい、幸せなどを意味する言葉です。

英語では「Happy」がその意味に近いでしょう。

とても前向きな印象の言葉で、「これからの日々が、楽しみや喜び、幸せに満ちたものになりますように」といった願いを込めるのにぴったりのハワイ語です。

「Hauʻoli（ハウオリ）」が気に入る方は、笑うを意味する「Akaaka（アカアカ）」や、笑顔を意味する「Mino’aka（ミノアカ）」なども、候補に入れてみてはいかがでしょうか。

「le'ale'a/Lealea（レアレア）」：楽しい、愉快に、気楽に

「le'ale'a（レアレア）」は、楽しい、愉快に、気楽にといった意味を持つハワイ語です。

楽しい、愉快なを意味する「lea」という単語を重ねて表現することで、「とても楽しい」「とても愉快」という上級の表現になっています。

誰かから「le'ale'a（レアレア）」といわれた場合は、「気楽にいこう」「肩肘張らずに」といった緊張をほぐす意味合いになるようです。

楽しいことだけでない人生だからこそ、「いつでも楽しい気持ちを忘れずに」、「気楽に乗り越えていこう」といった、心を軽くしてくれるメッセージになるでしょう。

「Maikaʻi（マイカイ）」：良い、素晴らしいなど

「Maikaʻi（マイカイ）」は、良い、素晴らしいなどの意味を持った言葉です。

「これは素晴らしい！」、と感情を込めて褒めるときに良く使われます。

「Ｍai kai（マイカイ）」と区切った場合は、美しい、健康、元気、といった意味合いになります。

いずれにしても良い言葉なので、どちらを選んでも良いでしょう。

素晴らしいと褒め合う日々を送りたい、美しくありたい、健康でありたいなど、さまざまな意味を込めて刻印することが可能です。

応援してくれるハワイ語

「Holomua（ホロムア）」：成功、前進する

「Holomua（ホロムア）」は、「成功」や「前進する」を意味するハワイ語です。

走るを意味する「holo」と、前方を意味する「mua」が組み合わさっています。

「i mua」で前へという意味になり、「Holo i mua（ホロイムア）」は「前へ進もう」、「行こう」という力強い励ましの意味になります。

失敗は誰しも体験するもので、大事なのは失敗から学び、前進することです。

力強いメッセージを込めたい方に、「Holo mua（ホロムア）」や「Holo i mua（ホロイムア）」は、心に響く励ましとなるでしょう。

「Mana（マナ）」：奇跡、生命力、超自然的なエネルギー

「Mana（マナ）」は、奇跡や超自然的なエネルギー、神の力を意味する言葉です。

自然に宿る「Mana（マナ）」は、自然を模したハワイアンジュエリーや模様にも宿るといわれます。

生命力をもたらし、自分や他人を幸せにしてくれるエネルギーを受け取りたい方は、「Mana（マナ）」という言葉がぴったりかもしれません。

「Pono（ポノ）」：正直さ、思いやり、優しさ、本質など

「Pono（ポノ）」は、正直さや思いやり、優しさや本質など、さまざまな意味を持った言葉です。

端的には「本来あるべき正しい姿」を表しています。

心身が健やかで調和の取れた状態のことで、「Pono（ポノ）」であれば自然と幸せに近づき、「Pono（ポノ）」でなければ、輪を乱し幸せから遠のくという、ハワイの哲学が込められた言葉です。

「今の自分たちの状態は「Pono（ポノ）」だろうか？」と、時折問いかけて、気付きを得たい方におすすめのハワイ語です。

「Lanakila（ラナキラ）」：勝利、打ち負かす

「Lanakila（ラナキラ）」は、ハワイ語で勝利や、打ち負かすを意味する言葉です。

穏やかな人々や豊かな土地をイメージする現代のハワイとは裏腹に、古代のハワイは部族間の争いも存在しています。

食糧事情もそう豊かではなく、生きるためには自然のもたらす過酷な現実にも勝利しなければなりませんでした。

そんなハワイの人々が紡いだ「Lanakila（ラナキラ）」は、ビジネスや結婚生活など、負けられない戦いに挑む方を勇気付けてくれる言葉です。

メッセージ性が高い長めのハワイ語

「Nau wale no（ナウワレノ）」：あなただけに

「Nau wale no（ナウワレノ）」は、あなただけに、あるいはあなたへ、といった意味を持つハワイ語です。

「愛を捧げる相手はあなただけ」「この愛はあなたのためだけに」と伝えたいときには、「Nau wale no」を刻印するのがおすすめです。

「Nana no moe（ナナナモエ）」：夢を忘れないで

「Nana no moe（ナナナモエ）」は、夢を忘れないで、あるいは夢をあきらめないでという意味を持っています。

結婚生活を始めると、家族のために安定を選び、夢をあきらめる方は多いでしょう。

しかし大小問わずなんらかの夢を追い続けたい、それを応援したいという方も珍しくありません。

そんな二人に、「Nana no moe（ナナナモエ）」はおすすめのハワイ語です。

「Aloha kāua（アロハカウア）」：私たちの間に愛がありますように

「Aloha kāua（アロハカウア）」は、私たちの間に愛（もしくは友情）がありますように、という意味のハワイ語です。

さまざまな意味を持ち合わせている「Aloha」に、私たちを意味する「kāua」が付いて、親しい相手への挨拶やメッセージとなります。

他にも、「Aloha oe（アロハオエ）」なら「あなたに愛を」、「Me ke aloha（メケアロハ」で「愛を込めて」、「Aloha nui loa（アロハヌイロア）」なら、「たくさんの愛を込めて」という意味になります。

「Aloha」は組み合わせて使いやすい言葉なので、ぜひ検討してみましょう。

「Eia Au Eia Oe（エイア　アウ　エイア　オエ）」：私がここにいて、あなたがここにいる

「Eia Au Eia Oe（エイア　アウ　エイア　オエ）」はハワイのことわざで、直訳すると「私がここにいて、あなたがここにいる」となります。

「二人で同じ場所にいることが幸せ」ということを伝える意味合いの言葉です。

二人が出会えた奇跡や、いまここにいられる幸せをメッセージとして残したい方におすすめの言葉といえるでしょう。

「No na kau a kau（ノナカウアカウ)」：今もこれからも、永遠に

「No na kau a kau（ノナカウアカウ)」は、「今もこれからも、永遠に」といった意味になるハワイ語です。

結婚したときこそ、「自分たちの愛が永遠であるように」、「年老いても仲良く幸せに暮らせるように」など、願うことは多いでしょう。

そんな願いを、ハワイ語で形に残しておくのもおすすめです。

ハワイアンジュエリーには心に響くハワイ語を刻んで

ハワイアンジュエリーは、ハワイの自然を主なモチーフにしたジュエリーです。

独特の造形には、ハワイの雰囲気や精神、自然への敬愛などを感じられるでしょう。

そんなハワイアンジュエリーだからこそ、心に響くハワイ語を刻んで、より特別なものにしてみてはいかがでしょうか。

GISELLE EMOTONでは、リングの内側に刻印を承っています。

日付やお名前、ハワイ語など、ご希望の文字列を約16字まで刻印可能で、ゴシック体やポップ体などフォントもお選び頂けます。

二人だけのリングとして価値を高めてくれる刻印は、欠かせないものです。

結婚指輪や婚約指輪などにハワイアンジュエリーを選んだ方は、ぜひ心に響くハワイ語を刻印してみましょう。

特別な言葉が込められた思い出に残る品となり、一層ハワイらしい魅力の増した、二人だけのジュエリーになるはずです。